1. Cuts and abrasions are superficial.

Coupures et écorchures superficielles.

2. Abrasion-loss measuring device, abrasion-loss measuring method, abrasion-loss measuring program, and recording medium

Dispositif de mesure de perte d'abrasion, procédé de mesure de perte d'abrasion, programme de mesure de perte d'abrasion et support d'enregistrement

3. There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.

4. Abrasion test

Abrasion

5. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

6. Abrasion device

Dispositif d'abrasion

7. There's no cuts or abrasions on her feet.

Pas de blessures aux pieds.

8. Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.

Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.

9. Abrasion tester

Testeur d'abrasion au contact

10. Abrasion-resistant materials

Matériaux résistant à l'abrasion

11. Cutting, polishing (abrasion)

Découpage, polissage (abrasion)

12. Abrasion-resistant belt

Courroie résistante à l'abrasion

13. Outsoles abrasion resistance:

Résistance à l’abrasion des semelles d’usure:

14. Resistance to abrasion

Essai de résistance à l

15. Abrasion resistant fabric

Tissu résistant à l'abrasion

16. Abrasion detection device, wind power generator equipped therewith, and abrasion detection method

Dispositif de détection d'abrasion, groupe électrogène éolien équipé de celui-ci et procédé de détection d'abrasion

17. Abrasion resistant conveyor belt

Courroie de convoyeur résistant à l'abrasion

18. Abrasion-resistant composite sheet

Feuille composite resistant a l'abrasion

19. Abrasion-resistant decor sheet

Feuille decor resistante a l'abrasion

20. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

21. Abrasion resistant coated wire

Fil enduit résistant à l'abrasion

22. Burnishing coins by abrasion

Brunissage des métaux par abrasion

23. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

24. Test of resistance to abrasion

Essai de résistance à l'abrasion

25. Cutting of materials by abrasion

Découpe de matériaux par abrasion

26. Linings (abrasion sheets) of metal

Revêtements métalliques (tôles d'usure)

27. Abrasion testing no longer required.

L’essai de résistance à l’abrasion n’est plus requis.

28. Well, the abrasions indicate that the victim was dragged for a stretch.

Les abrasions indiquent que la victime a été traînée.

29. Abrasion resistant track shoe grouser

Crampon pour sabot de chenille résistant à l’abrasion

30. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Découpe, émerisage, affutage et polissage de la pierre

31. Abrasion-etch texturing of glass

Texturation de verre par abrasion-attaque chimique

32. Prior to PFC Salazar' s demise, handcuffs made these abrasions and lacerations

Avant le décès du #ère classe Salazar, des menottes ont causé ces abrasions et lacérations

33. Cutting of metals by abrasion

Découpe de métaux par abrasion

34. TEST OF RESISTANCE TO ABRASION

ESSAI DE RÉSISTANCE À L'ABRASION

35. Abrasions on his chest are consistent with being dragged beneath the van.

Les abrasions sur sa poitrine sont compatibles avec le fait d'avoir été trainé sous le van.

36. An abrasion-resistant sheet comprising a single binder resin and other abrasion-resistant sheets are also disclosed.

L'invention concerne également une feuille résistant à l'abrasion comprenant une seule résine liante ainsi que d'autres feuilles résistant à l'abrasion.

37. Abrasion tests are given in IMO Resolution # of # ctober # for testing the abrasion resistance of reflective film

Les épreuves d'abrasion, destinées à éprouver la résistance à l'abrasion des revêtements rétroréfléchissants, qui sont données dans la Résolution # de l'OMI en date du # octobre

38. Articles coated with abrasion resistant coating

Articles revetus d'un revetement resistant a l'abrasion

39. Dispersion for producing abrasion-resistant surfaces

Dispersion servant à produire des surfaces résistantes à l'abrasion

40. Abrasion wear resistant coated substrate product

Produit constitue d'un substrat recouvert resistant a l'usure par abrasion

41. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

42. An abrasion-resistant sheet comprising a single binder resin and other abrasion- resistant sheets are also disclosed.

L'invention porte également sur une feuille résistant à l'abrasion comprenant une seule résine liante et sur d'autres feuilles résistant à l'abrasion.

43. No abrasion test/symbol is required

Aucun essai d’abrasion ni symbole correspondant n’est requis

44. • Compression moulding of abrasion resistant liners

• Moulage par compression de garnitures anti-abrasion

45. Polyester fiber with improved abrasion resistance

Fibre de polyester presentant une resistance a l'abrasion amelioree

46. Low refractive index composition, abrasion resistant anti-reflective coating, and method for forming abrasion resistant anti-reflective coating

Composition à faible indice de réfraction, revêtement antireflet résistant à l'abrasion, et procédé de formation d'un revêtement antireflet résistant à l'abrasion

47. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

48. No abrasion test/symbol is required.

Aucun essai d’abrasion ni symbole n’est requis.

49. Cordura fabrics are known for their durability and resistance to abrasions, tears and scuffs.

Les tissus Cordura sont connus pour leurs durées de vie et leurs capacités de résistance à l'abrasion, aux déchirements, ainsi qu'aux rayures.

50. Yes, there were abrasions on the knees and elbows consistent with a dragging motion.

Oui, il y avait des écorchures sur ses genoux et ses coudes cohérentes avec un mouvement de traction.

51. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

52. Low friction, abrasion resistant polymer coating

Revetement polymere resistant a l'abrasion et a faible friction

53. Fabric resistance to pilling and abrasion

Résistance du textile au boulochage et à l'abrasion

54. This abrasion here is very recent.

Cette abrasion ici est très récente.

55. 5.1.4 Abrasion A sponsor may choose to develop a specific test to address only wear/abrasion and particulate generation.

PPT suggère d’adopter la méthode décrite dans la norme ASTM D703.

56. The abrasion resistant layer is useful for protecting the weatherable film and base layers from damage caused by abrasion.

La couche résistante à l'abrasion est utile pour la protection de la couche de film résistant aux intempéries et de la couche de base contre des dommages engendrés par une abrasion.

57. In fact no damage to the clothing of any kind, no abrasions to the knuckles.

En fait les vêtements sont intacts, pas de blessures sur les mains.

58. His clothes were torn and he was left with abrasions on his lower body.

Par conséquent, ses vêtements étaient déchirés et la partie inférieure de son corps éraflée.

59. Structure of an abrasion-resistant mixing machine

Structure d'une machine de melangeage resistant a l'abrasion

60. Iron-base abrasion-resistant sintered alloy member

Organe en alliage fritte a base de fer resistant a l'abrasion

61. Testing the abrasion resistance properties of materials

Tests des propriétés de résistance à l'abrasion de matériaux

62. Abrasion resistant, tintable coatings are also provided.

L'invention concerne également des revêtements résistant à l'abrasion et colorables.

63. Loss during wear and abrasion of products

Rejets provenant de l’usure et de l’abrasion des produits

64. Abrasion, corrosion, and gall resistant overlay alloys

Alliage de recouvrement resistant a l'abrasion, a la corrosion et aux eraillures

65. Test for strength of straps after abrasion

Essai de résistance des sangles après abrasion

66. And the abrasion means what to you?

La trace vous fait penser à quoi?

67. The most prevalent injury in this category consists of 'surface wounds' such as abrasions and bruises.

Les « blessures superficielles » sont les plus courantes dans cette catégorie, en l'occurrence les lésions cutanéomuqueuses et les ecchymoses.

68. Based on the depth of the abrasions, it looks like she was dragged a long way.

D'après la profondeur des abrasions, il semble qu'on l'ait traînée sur une longue distance.

69. Corrosion/abrasion resistant alloy for coating metal surface

Alliage resistant a la corrosion/abrasion pour surface metallique de revetement

70. Abrasivejet cutting head with enhanced abrasion-resistant cartridge

Tête de coupe par jet abrasif équipée d'une cartouche améliorée résistante à l'abrasion

71. Method of coating molded metals for abrasion resistance

Procédé de revêtement de métaux moulés pour la résistance à l'abrasion

72. Abrasion resistance of protective clothing material — Test methods

Résistance à l’abrasion du matériau constitutif d’un vêtement de protection — Méthodes d’essai

73. Each electrical cable has an abrasion resistant coating.

Chaque câble électrique comporte un revêtement résistant à l'abrasion.

74. Balls of metal (materials for cutting and abrasion)

Billes métalliques (matériaux de coupe et d'abrasion)

75. Retroreflective sheeting having an abrasion-resistant ceramer coating

Revetement retroreflechissant dote d'une couche de ceramere resistant a l'abrasion

76. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

77. Surface-coated hard member having excellent abrasion resistance

Element dur revêtu en surface presentant d'excellentes caracteristiques de resistance a l'abrasion

78. In the DIN 58196 abrasion test the protected surface does not show any damages after 50 test cycles with 100 abrasion strokes.

Lors d'un essai d'abrasion selon DIN 58196, la surface protégée ne présente aucun endommagement après 50 cycles d'essai comprenant chacun 100 courses d'abrasion.

79. Steel for construction resistant to wear and abrasion

Acier de construction résistant à l'usure et à l'abrasion

80. A friction-reducing abrasion resistant material is described.

L'invention concerne un matériau résistant à l'abrasion et à faible frottement.